50 ชื่อฝรั่งเศสเท่ๆ ผู้ชาย + ผู้หญิง พร้อมความหมายชื่อ

50 ชื่อฝรั่งเศสเท่ๆ ผู้ชาย + ผู้หญิง พร้อมความหมายชื่อ ถ้าใครกำลังหาชื่อฝรั่งเศสไปใช้ในการตั้งชื่อเล่นให้ลูกหรือตัวละครในเกมอยู่ละก็นี่คือตัวเลือกที่ดีทีเดียว ทุกชื่อเวลาเอาไปเขียนหรือเวลาออกเสียงแล้วมันดูดีครับ แล้วมีคำแปลให้ด้วยนะไปดูกันเลย คัดมาเฉพาะคำที่ออกเสียงเท่ๆ เลยนะ เราจะพบว่ามีหลายชื่อที่ถูกเอาไปใช้ตั้งชื่อคนอเมริกาแถมยังเป็นชื่อคนดังด้วยนะครับ แต่ว่ามันมีที่มาจากฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆครับส่งต่อกันมาเรื่อยๆตามยุคสมัย

*** ชื่อฝรั่งเศสเท่ๆ (ผู้ชาย) ***

Albert – ชื่ออัลเบิร์ต นี่ที่จริงใช้กันมากใน ประเทศฝรั่งเศสและเยอรมนีครับ ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ชนชั้นสูง,สว่างไสว

Abelino – น่าจะอ่านว่า อเบลลิโน่นะครับ ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า วิหก(นก)

Alicio – อลิซิโอ้ ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ชนชั้นสูง,สง่างาม

Beaumont – โบ-ม็อนท ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า มาจากเนินเขาอันสวยงาม

Beauregard – คำนี้ไปเช็คดูมาแล้ว เขาออกเสียงว่า โบริการ์ด นะครับ ในภาษาฝรั่งเศสแปลตรงๆว่า คนที่ดูงดงาม,คนที่ดูสวย เอามาตั้งชื่อผู้ชายก็แปลว่าหนุ่มรูปงามนั่นแหละนะ

Carlisle – ภาษาฝรั่งเศสอ่านว่า คาร์ไลล์+ไอ ออกเสียงคำว่า คาร์ ก่อน แล้วค่อยออกเสียง ไลล์+ไอ ติดกันไปเลยตอนออกเสียง ไอ ให้ออกเสียงเบาๆสั้นๆมากๆนะ แปลว่า เจ้าของปราสาท

Chevy – อ่านว่า เชฟวี่ แปลว่า อยู่ในบรรดาชนชั้นสูง

Corbin – อ่านว่า “คอระ(ออกเสียงติดกัน ควบกล้ำตัว ร) + บิน” มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณเก่าแก่มากๆ แปลตรงๆว่า อีกา แต่จริงๆแล้วปัจจุบันเค้าใช้ตั้งชื่อ คนที่มีผมดำมันเงามากเป็นพิเศษ

Courtney – อ่านว่า โค้ดนี่ย์ เป็นคำโบราณ มีที่มาจากประเทศฝรั่งเศสและประเทศไอร์แลนด์

Delmar – อ่านว่า เดลม่า ตอนออกเสียง ม่า ออกให้สั้นๆ แต่ยาวกว่า ม่ะ นะครับ แปลว่า มาจากทะเล ก็คงใช้เรียกหนุ่มรูปงามอีกนั่นแหละ คำๆนี้มาจากฝรั่งเศสและสเปนครับ

Elroy – อ่านว่า เอลรอย แปลว่า ราชา

Falcon – อ่านว่า ฟัลค่อน ชื่อเดียวกับซุปเปอร์ฮีโร่ในหนังนั่นเอง (คนที่ใช้ปีกอะ ปรากฎตัวครั้งแรกในกัปตันอเมริกาภาค 2) ออกเสียงเหมือนกันเลยครับ แต่มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ แปลว่า นายพรานที่ออกล่าโดยใช้เหยี่ยว

Farrin – อ่านว่า ฟาร์ริน แปลว่า ช่างตีดาบ (Blacksmith)

Gaylord – อ่านว่า เกย์ลอร์ด แปลว่า ดีเยี่ยม,ชายผู้สำรวย อย่าแปลตรงๆนะ

Gibbon – อ่านว่า กิบเบิน ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า เพื่อนผู้มอบของขวัญ แต่ภาษาอังกฤษ แปลว่า ชะนี

Justice – อ่านว่า จัสตีส แปลว่า ความยุติธรรม อันที่จริงต้นกำเนิดมาจากฝรั่งเศสนะครับ

Lebaron – อ่านว่า เลบารอน แปลว่า นักรบ คำนี้เกิดจากการเอาภาษาฝรั่งเศสคำว่า เร แปลว่า the เอามาผสมกับคำอังกฤษคำว่า บารอน ซึ่งแปลว่านักรบ

Leroy – อ่านว่า ลีรอย แปลว่า king

Louis – อ่านว่า ลูอิส แปลว่า นักรบผู้โด่งดัง มีที่มาจากภาษาเยอรมัน นิยมใช้กันมากในหมู่ผู้สูงศักดิ์ และปัจจุบันยังเป็นชื่อที่นิยมใช้ในอเมริกาอีกด้วย

Marvel – อ่านว่า มาร์เวล ชื่อเดียวกันกับค่ายการ์ตูนซุปเปอร์ฮีโร่ อันที่จริงคำนี้มาจากฝรั่งเศสนะครับและเป็นคำที่เก่ามากด้วย แปลว่า Wonder, Miracle (มหัศจรรย์,ปาฏิหาริย์)

Noel อ่านว่า โนเอล อ่านสั้นๆติดกันนะครับ อย่าลากยาวเป็น โน….เอล แปลว่า คริสมาสต์

Ricardo อ่านว่า ริคาร์โด้ แปลว่า พลังความกล้าหาญ , brave power ชื่อนี้ใช้กันมากในหลายประเทศนะครับ คำนี้แปลงมาจากชื่อ richard ริชาร์ด ซึ่งมีความหมายเดียวกันครับ

Richmond อ่านว่า ริชมอนด์ เป็นการเอาคำว่า ริช ซึ่งแปลว่า รวย มาผสมกับคำว่า มอนด์ ซึ่งแปลว่า เนินเขา แต่ในภาษาฝรั่งเศสจะแปลว่า มาจากริชมอนด์ ซึ่งเป็นที่ไหน ผมก็ไม่รู้ ไม่ต้องสนความหมายก็ได้ ชื่อเพราะดี

Salomon อ่านว่า ซาโลมอน ออกเสียง มอน สั้นๆนะครับ ออกเสียงคล้ายๆ มน เลยครับ แต่ไม่สั้นขนาดนั้น คำนี้ใช้ในหลายประเทศ ในฝรั่งเศสแปลว่า สันติสุข

Spencer อ่านว่า สเปนเซอร์ เป็นคำอังกฤษแต่มีที่มาจากคำในภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ผู้แจกจ่ายยา,อาหาร มักจะใช้ในครอบครัวมีตระกูล ใช้ในการตั้งชื่อ ผู้ที่มีหน้าที่ดูแลเสบียง ถือเป็นตำแหน่งสำคัญในสมัยก่อน ถ้าเป็นสมัยนี้ไม่ต้องสนใจความหมายก็ได้ ชื่อมันเพราะดี

*** ชื่อฝรั่งเศสเท่ๆ (ผู้หญิง) ***

Alecia ออกเสียงว่า อะ ลิ เชีย นะครับ เชีย นะครับ ไม่ใช่ เซีย แปลว่า ชนชั้นสูง,สง่างาม

Alice ออกเสียงว่า อัล ลิส ไม่ใช่ อะลิส นะครับ แปลว่า ชนชั้นสูง,สง่างาม

Alison ออกเสียงว่า อัล ลิส ซั่น แปลว่า ชนชั้นสูง,สง่างาม

Amy ในฝรั่งเศส อ่านว่า อะมี่ แปลว่า ผู้เป็นที่รัก

Cassandra อ่านว่า คาส ซาน ดร้า แปลว่า เปล่งประกายในหมู่มวลมนุษย์ ก็แปลว่าโดดเด่นกว่าใครนั่นแหละ มีที่มาจากเจ้าหญิงในตำนานกรีกซึ่งเป็น ศาสดาพยากรณ์ แต่ว่าโดน เทพอพอลโล (Apollo) สาปไม่ให้มีคนเชื่อคำทำนายของนาง ปัจจุบันชื่อนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายประเทศ

Cloe – อ่านว่า โคลอี้ แต่ตอนออกเสียงคำว่า โคล นั้นจะต้องอะเสียงควบกล้ำประมาณว่า คะ+โร โอเคนะครับ คำนี้เป็นคำฝรั่งเศสเพี้ยนมาจากคำว่า Chloe ออกเสียงเหมือนกันครับ มีที่มาจากภาษากรีกแปลว่า ต้นกล้าสีเขียว เป็นชื่อยอดนิยมใน อังกฤษและฝรั่งเศสครับ

Darcy – อ่านว่า ดาร์ซี่ ออกเสียงคำว่า ดาร์ ให้สั้นหน่อยนะ แปลว่า มาจาก Arcy อยู่ตรงไหนของฝรั่งเศสผมก็ไม่แน่ใจ สามารถใช้ตั้งชื่อผู้ชายก็ได้

Fabiola – อ่านว่า ฟา บิ โอ ล่า ไม่ใช่ ฟาไบโอล่า นะครับ คำนี้มีที่มาจากภาษาลาติน แปลว่า ถั่วที่น่ารัก 555 ก็เป็นชื่อที่น่ารักดีนะ

Lawrence – ลอว์เรนซ์ ต้นกำเนิดมาจากภาษาลาติน ในภาษาฝรั่งเศสจะแปลว่า “City of laurels”

Manon – อ่านว่า มาโนน ออกเสียง โนน สั้นๆหน่อยนะ แปลไทยตรงๆมันจะแปลว่า Rebellious woman (หญิงกบฏ) แต่จริงๆแปลว่า สาวห้าว,สาวดื้อรั้น มากกว่าก็มีเซเลปในฝรั่งเศสใช้ชื่อนี้นะ น่ารักดีออก

Mavis – อ่านว่า เม วิส แปลว่า เพลง + นักร้องหญิงอาชีพ ไม่รู้จะหาคำแปลไทยที่ลงตัวยังไง แต่เป็นชื่อที่ดีมากครับ

Shantel – อ่านว่า แชน เทล แปลว่า ดุจหินผา , แกร่งเหมือนหิน เป็นชื่อ ยอดนิยมใช้กันมากใน อเมริกา , ฝรั่งเศส และในประเทศแคนาดา

Abella – แปลว่า ลมหายใจครับ น่าจะอ่านว่า อะเบลล่า นะครับ ในแต่ละประเทศออกเสียงคำนี้ไม่เหมือนกันซะด้วยแฮะ ข้อนี้ผมไม่แน่ใจ ในภาษาสเปนแปลว่า ผึ้งนะครับ แต่มันออกเสียงยากสุดๆเลย

Aida – อ่านว่า ไอด้า แปลว่า ความช่วยเหลือ

Anne – เขียนว่า แอนนี่ แต่กลับออกเสียง แอนนา ซึ่งอันที่จริงชื่อนี้มันมีที่มาจาก ANNA หรือ แอนนา นั่นเอง แปลว่า งดงาม มีมารยาท

Brigitte – อ่านว่า บริ๊จิท ในภาษาฝรั่งเศสจะแปลว่า สูงส่ง

Catherine – ออกเสียงแบบฝรั่งเศสว่า แคทเทอรีนะ (เขาจะลงท้ายการออกเสียง รีน ด้วยสระอะ) มาจากภาษากรีก แปลว่า บริสุทธิ์ อยากจะออกเสียง แคทเทอรีน ก็ได้ แต่มันเป็นการออกเสียงแบบอังกฤษ

Christine – เขียนว่าคริสทีน แต่ออกเสียงแบบฝรั่งเศสว่า คริส ทิ นะ (ลงทายด้วยสระอะอีกแล้ว) แปลได้ 2 ความหมายคือ ผู้ศรัทธา , ผู้นับถือศาสนาคริสต์ ชื่อนี่มีที่มาจากชื่อ คริสทิน่า (Christina) จากภาษาลาตินนั่นเอง

Dorothée – ออกเสียงว่า โด โร ธี มีที่มาจากภาษาลาตินคำว่า โดโรเธีย แปลว่า ของขวัญจากพระเจ้า

Emma – ออกเสียงว่า เอมม่า ตอนออกเสียงคำว่า ม่า จะออกเสียงสั้นกว่าปกติหน่อยนึง คล้ายๆ ม่ะ ชื่อนี้มีที่มาจากภาษาเยอรมัน แปลว่า ทุกสรรพสิ่ง, เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง

Félicité – อ่านว่า เฟ ลิ ซิ ตี้ แปลว่า โชคดี , มีความสุข มีที่มาจากภาษาลาตินคำว่า Felix

Irene – อ่านว่า อิเรนน่า มีที่มาจาก ชื่อ ไอรีน ในภาษาลาติน แปลว่า เทพีแห่งสันติสุข,สันติสุข

Léonie – ในฝรั่งเศสอ่านออกเสียงว่า ลีโอ + นี่ (ออกเสียงสั้นๆเหมือน หนิ) มีที่มาจากคำว่า ลีโอ ที่แปลว่าสิงโต

Melissa – อ่านว่า เมลิซ่า มาจากภาษากรีก คำว่าเมลิซ่า อ่านเหมือนกันเลย แปลว่า น้ำผึ้ง

ZOÉ – อ่านว่า โซอี้ แปลว่า ชีวิต(Life)

รวมข้อมูลและแปลโดย 108toplist.com

ปล.ในการออกเสียงแต่ละชื่อนั้นผมได้ลองเปิดดูวิธีออกเสียงที่มีสอนในเว็บยูทูปมาหมดแล้วคิดว่าไม่น่าจะพลาดนะ น่าจะออกเสียงถูกเกิน 95%

This entry was posted in Name.

Leave a Reply